Краткое руководство пользователя АБИС Koha вер. 2
April 11, 2017
Вийшла Koha 17.05
June 6, 2017

Поддержка АБИС Koha на русском языке

АБИС Koha на русском языке

С переводом АБИС Koha на русский есть 3 части: веб-интерфейс, sql-таблицы, руководство.

Русский веб-интерфейс АБИС Koha

С русской версией в последнее время никто и не работает.
По http://translate.koha-community.org/ru/ видно, что Synapse (с Украины) і ddsh немного переводили 16.05.

Русские sql-таблицы АБИС Koha

GIT русские SQL-таблицы
https://goo.gl/0bNyKE
— есть только исправления от основных разработчиков, что затригивают все языковые наборы.
Патчей по исправлению руских sql-файлов нет.

Русские sql-таблицы очень устарели. На первом этапе лучше выбирать в  установщике Коха английский (это установит английские но работающие sql-таблицы), потом подключить русский язык веб-интерфейса.

Такое было и с украинскими таблицами, сечас они ещё не в Git-е Коха но работающие
(последняя версия украинских таблиц здесь https://www.dropbox.com/sh/nybt54x8yhh7frq/AACfsG32sJnBgNh1CdivXDjYa?dl=0%27)

Для русских sql-таблиц нужно сравнить их с украинскими (или английскими) и внести все последние изменения.
Это долгая и кропотливая работа.


В результате установщик не должен выдавать ошибок а Коха работать.

Русское руководство АБИС Koha

Краткая инструкция для администратора АБИС Koha 2

Краткое руководство пользователя АБИС Koha вер. 2

Другие ресурсы АБИС Koha

Ряза́нский госуда́рственный университе́т им. С. А. Есенина
http://wiki.rsu.edu.ru/wiki/Koha

 

Video published on Oct 8, 2013

Инструкция с комментариями по установке, настройке и использованию системы библиотечного учета АБИС коха по-русски.

Подробное описание каждого шага, примеры добавления данных и оборота книг. Демонстрация функционала представлена в минимальном объеме и предназначена для начального ознакомления с koha.